Kate McGavin and Helen Williams, deputy directors from the Department for Digital, Culture, Media and Sport, are part-time, ambitious, and happy to share – both their job, and their wisdom on making a success of this increasingly popular way of working